<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25199/2408-9613-2014-1-1-13-21</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-46</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПЛАН (МАЗЬ, РАСТВОР) – НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ДЛЯ МЕСТНОГО ЛЕЧЕНИЯ ИНФЕКЦИИ КОЖИ И МЯГКИХ ТКАНЕЙ В МНОГОПРОФИЛЬНОМ СТАЦИОНАРЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EPLAN (OINTMENT, SOLUTION) IS A NEW MEDICATION FOR THE TOPICAL TREATMENT OF SKIN AND SOFT TISSUE INFECTIONS AT MULTIDISCIPLINARY HOSPITAL</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Блатун</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Blatun</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Wounds and Wound Infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митиш</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitish</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Wounds and Wound Infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терехова</surname><given-names>Р. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terekhova</surname><given-names>R. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Wounds and Wound Infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гришина</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grishina</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Wounds and Wound Infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алексеев</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alekseev</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Wounds and Wound Infections</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кириенко</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirienko</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богданец</surname><given-names>Л. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogdanets</surname><given-names>L. I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титкова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titkova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кафедра кожных и венерических болезней</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новожилов</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novozhilov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Смирнов</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Smirnov</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Acute Thermal Injuries</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Acute Thermal Injuries</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-7"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пальчун</surname><given-names>В. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Palchun</surname><given-names>V. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра оториноларингологии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology, Faculty of Therapeutics</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полякова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра оториноларингологии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology, Faculty of Therapeutics</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лучихин</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Luchikhin</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра оториноларингологии лечебного факультета</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology, Faculty of Therapeutics,</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-8"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бардычев</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bardychev</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отделение хирургического и консервативного лечения лучевых повреждений</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Surgical and Medical Radiation Injury Treatment</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-9"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фрадкин</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fradkin</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>радиологическое отделение</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-10"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тетерин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Teterin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>радиологический центр</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-11"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ярустовская</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yarustovskaya</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Gynecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-12"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркина</surname><given-names>Л. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Markina</surname><given-names>L. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Gynecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-12"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алисултанова</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Alisultanova</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>отдел гинекологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Gynecology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-12"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Абрамов</surname><given-names>И. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abramov</surname><given-names>I. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117-е хирургическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surgery Unit Seventeen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-13"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутивщенко</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butivshchenko</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>117-е хирургическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Surgery Unit Seventeen</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-13"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Новиков</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Novikov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-14"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зингер</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zinger</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>оториноларингологическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-15"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрякина</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petryakina</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>оториноларингологическое отделение</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-15"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Быстрицкая</surname><given-names>Т. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bystritskaya</surname><given-names>T. F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-16"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гребенюк</surname><given-names>В. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Grebenyuk</surname><given-names>V. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-17"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Степченкова</surname><given-names>Т. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stepchenkova</surname><given-names>T. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-17"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чернакова</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernakova</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-17"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокроусов</surname><given-names>М. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokrousov</surname><given-names>M. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Department of Otorhinolaryngology</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-17"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Захарченко</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zakharchenko</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-18"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маджид</surname><given-names>Х. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Madzhid</surname><given-names>Kh. Kh.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-18"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полещук</surname><given-names>И. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poleshchuk</surname><given-names>I. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>State Central Aeromobile Rescue Detachment</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-19"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Горшков</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gorshkov</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-20"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Воротягина</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vorotyagina</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-20"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васнецова</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasnetsova</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра маркетинга и товароведения в здравоохранении</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Department of Marketing and Merchandising in Public Health</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-21"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отдел ран и раневых инфекций ФГБУ «Институт хирургии им. А.В.  Вишневского» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.V. Vishnevsky Institute of Surgery, Ministry of Health of Russia, Moscow;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Отдел ран и раневых инфекций ФГБУ «Институт хирургии им. А.В. Вишневского» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A.V. Vishnevsky Institute of Surgery, Ministry of Health of Russia, Moscow;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 1 им. Н.И. Пирогова», клиника факультетской хирургии ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Городской флебологический консультативно-диагностический центр, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov City Clinical Hospital One, Clinic of Optional Surgery, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University; City Phlebology Consulting and Diagnostic Center, Moscow;</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 1 им. Н.И. Пирогова», клиника факультетской хирургии ГБОУ ВПО «Российский национальный исследовательский медицинский университет им. Н.И. Пирогова» Минздрава России, Городской флебологический консультативно-диагностический центр, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov City Clinical Hospital One, Clinic of Optional Surgery, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University; City Phlebology Consulting and Diagnostic Center, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Московский государственный медико-стоматологический университет им. А.И. Евдокимова» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Skin and Venereal Diseases, A.I. Evdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>16-е отделение гнойной хирургии ФГКУ «Главный военный клинический госпиталь им. акад. Н.Н. Бурденко» Минобороны России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Purulent Surgery Unit Sixteen, Acad. N.N. Burdenko Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-7"><aff xml:lang="ru"><institution>Отделение острых термических поражений ГБУЗ «НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского ДЗ г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.V. Sklifosovsky Research Institute of Emergency Care, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-8"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО РНИМУ им. Н.И. Пирогова Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.I. Pirogov Russian National Research Medical University, Ministry of Health of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-9"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Медицинский радиологический научный центр» Минздрава России, Обнинск</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Medical Radiology Research Center, Ministry of Health of Russia, Obninsk</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-10"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский областной онкологический диспансер», Балашиха</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Radiology Unit, Moscow Regional Oncology Dispensary, Balashikha</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-11"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГКУ «ГВКГ им. акад. Н.Н. Бурденко» Минобороны России, Москва;</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Radiology Center, Acad. N.N. Burdenko Main Military Clinical Hospital, Ministry of Defense of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-12"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Российский научный центр медицинской реабилитации и курортологии» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian Research Center of Medical Rehabilitation and Balneology, Ministry of Health of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-13"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Городская клиническая больница № 15 им. О.М. Филатова ДЗ г. Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>O.M. Filatov City Clinical Hospital Fifteen, Moscow Healthcare Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-14"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГКУ «Поликлиника № 5» ФСБ России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Polyclinic Five, Federal Security Service of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-15"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ МО «Московский областной научно-исследовательский клинический институт им. М.Ф. Владимирского»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-16"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Кожно-венерологический диспансер № 8», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dermatovenereology Dispensary Eight, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-17"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Кожно-венерологический диспансер № 8», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M.F. Vladimirsky Moscow Regional Research Clinical Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-18"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Кожно-венерологический диспансер № 19», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Dermatovenereology Dispensary Nineteen, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-19"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный центральный аэромобильный спасательный отряд МЧС России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ministry of Emergency Situations of Russia, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-20"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГУП «Государственный научно-исследовательский институт органической химии и технологии», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Institute of Organic Chemistry and Technology, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-21"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Первый Московский государственный медицинский&#13;
университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University, Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>19</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>1</volume><issue>1</issue><fpage>13</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Блатун Л.А., Митиш В.А., Терехова Р.П., Гришина И.А., Алексеев А.А., Кириенко А.И., Богданец Л.И., Титкова Ю.С., Новожилов А.А., Смирнов С.В., Борисов В.С., Пальчун В.Т., Полякова Т.С., Лучихин Л.А., Бардычев М.С., Фрадкин В.Г., Тетерин К.А., Ярустовская О.В., Маркина Л.П., Алисултанова Л.С., Абрамов И.С., Бутивщенко И.А., Новиков В.А., Зингер В.Г., Петрякина Л.Г., Быстрицкая Т.Ф., Гребенюк В.Н., Степченкова Т.И., Чернакова Н.Н., Мокроусов М.С., Захарченко Н.Н., Маджид Х.Х., Полещук И.П., Горшков А.П., Воротягина Н.А., Васнецова О.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Блатун Л.А., Митиш В.А., Терехова Р.П., Гришина И.А., Алексеев А.А., Кириенко А.И., Богданец Л.И., Титкова Ю.С., Новожилов А.А., Смирнов С.В., Борисов В.С., Пальчун В.Т., Полякова Т.С., Лучихин Л.А., Бардычев М.С., Фрадкин В.Г., Тетерин К.А., Ярустовская О.В., Маркина Л.П., Алисултанова Л.С., Абрамов И.С., Бутивщенко И.А., Новиков В.А., Зингер В.Г., Петрякина Л.Г., Быстрицкая Т.Ф., Гребенюк В.Н., Степченкова Т.И., Чернакова Н.Н., Мокроусов М.С., Захарченко Н.Н., Маджид Х.Х., Полещук И.П., Горшков А.П., Воротягина Н.А., Васнецова О.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Blatun L.A., Mitish V.A., Terekhova R.P., Grishina I.A., Alekseev A.A., Kirienko A.I., Bogdanets L.I., Titkova Y.S., Novozhilov A.A., Smirnov S.V., Borisov V.S., Palchun V.T., Polyakova T.S., Luchikhin L.A., Bardychev M.S., Fradkin V.G., Teterin K.A., Yarustovskaya O.V., Markina L.P., Alisultanova L.S., Abramov I.S., Butivshchenko I.A., Novikov V.A., Zinger V.G., Petryakina L.G., Bystritskaya T.F., Grebenyuk V.N., Stepchenkova T.I., Chernakova N.N., Mokrousov M.S., Zakharchenko N.N., Madzhid K.K., Poleshchuk I.P., Gorshkov A.P., Vorotyagina N.A., Vasnetsova O.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/46">https://www.riri.su/jour/article/view/46</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты постмаркетингового многоцентрового клинико-лабораторного исследования препаратов Эплан мазь и Эплан раствор, предназначенных для местного лечения инфекции кожи и мягких тканей (ИКМТ) в амбулаторных, стационарных и военно-полевых условиях. Результаты проведенного исследования у 793 больных с ИКМТ различной локализации и генеза демонстрируют высокую клиническую эффективность препаратов наряду с их удобной лекарственной формой и экономической доступностью.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the results of a multicenter postmarketing clinical laboratory study of Eplan ointment and eplan solution for the topical treatment of skin and soft tissue infections in outpatient, inpatient, and field settings. The results of the study in 793 patients with skin and soft tissue infections of different locations and genesis demonstrate the high clinical efficacy of the medicaments along with their easy-to-use formulation and economic availability.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эплан раствор</kwd><kwd>Эплан мазь</kwd><kwd>инфекции кожи и мягких тканей</kwd><kwd>местное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Eplan solution</kwd><kwd>Eplan ointment</kwd><kwd>skin and soft tissue infections</kwd><kwd>topical treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуков А.О., Земляной А.Б., Блатун Л.А. и др. Значение грамположительных микроорганизмов в развитии хирургических инфекций кожи и мягких тканей. Инфекции в хирургии 2009;7(прил. 1):11—4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жуков А.О., Земляной А.Б., Блатун Л.А. и др. Значение грамположительных микроорганизмов в развитии хирургических инфекций кожи и мягких тканей. Инфекции в хирургии 2009;7(прил. 1):11—4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pulgar S., Mehra M., Quintana A. et al. The epidemiology of hospitalized cases of skin and soft tissue infection in Europe. 18th European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases 2008. Barcelona, Spain, abstr. P821.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pulgar S., Mehra M., Quintana A. et al. The epidemiology of hospitalized cases of skin and soft tissue infection in Europe. 18th European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases 2008. Barcelona, Spain, abstr. P821.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozlov R.S., Krechikova O.I., Ivanchik N.V. et al. Etiology of Nosocomial Bacterial Infections in Russia. Rosnet Study Group. Proceedings of the 48 Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy. Washington, USA; abstr. K-4108. 2008;25- 28:572.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozlov R.S., Krechikova O.I., Ivanchik N.V. et al. Etiology of Nosocomial Bacterial Infections in Russia. Rosnet Study Group. Proceedings of the 48 Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy. Washington, USA; abstr. K-4108. 2008;25- 28:572.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белобородов В.Б. Современные принципы применения левофлоксацина в лечении инфекций кожи и мягких тканей. Consilium Medicum 2009;1:38-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белобородов В.Б. Современные принципы применения левофлоксацина в лечении инфекций кожи и мягких тканей. Consilium Medicum 2009;1:38-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">1уманенко Е.К., Лебедев В.Ф., Петров А.Н., Рудь А.А. Структура инфекционных осложнений политравм. Инфекции в хирургии 2008;6(прил. 1):23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">1уманенко Е.К., Лебедев В.Ф., Петров А.Н., Рудь А.А. Структура инфекционных осложнений политравм. Инфекции в хирургии 2008;6(прил. 1):23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Беденков А.В. Фармакоэпидемиологиче- ская и фармакоэкономическая оценка периоперационной антибиотикопрофилактики в абдоминальной хирургии. Автореф. дис. ... кан,д. мед. наук. Смоленск, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Беденков А.В. Фармакоэпидемиологиче- ская и фармакоэкономическая оценка периоперационной антибиотикопрофилактики в абдоминальной хирургии. Автореф. дис. ... кан,д. мед. наук. Смоленск, 2003.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simpson I., Jones N. 22nd Intern Congr. Chemother, Amsterdam 2001. Intern J Antimicrob 2001;(Suppl 17):1 abstr NP 20.009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simpson I., Jones N. 22nd Intern Congr. Chemother, Amsterdam 2001. Intern J Antimicrob 2001;(Suppl 17):1 abstr NP 20.009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хирургические инфекции кожи и мягких тканей. Российские национальные рекомендации. М., 2009. С. 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хирургические инфекции кожи и мягких тканей. Российские национальные рекомендации. М., 2009. С. 89.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хачатрян Н.Н., Дизенгоф И.М., Смирнов Г.Г. и др. Особенности антибактериальной терапии хирургических инфекций кожи и мягких тканей. Сonsilium Medicum 2011;13:4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Хачатрян Н.Н., Дизенгоф И.М., Смирнов Г.Г. и др. Особенности антибактериальной терапии хирургических инфекций кожи и мягких тканей. Сonsilium Medicum 2011;13:4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадиков В.Д., Знаменский А.В., Белов А.Б. и др. Клинико-микробиологи ческие и эпидемиологические аспекты госпитальных инфекций в хирургической практике. Военно-медицинский журнал 2000;9:51-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бадиков В.Д., Знаменский А.В., Белов А.Б. и др. Клинико-микробиологи ческие и эпидемиологические аспекты госпитальных инфекций в хирургической практике. Военно-медицинский журнал 2000;9:51-6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ерюхин И.А. Хирургические инфекции: новый уровень познания и новые проблемы. Инфекции в хирургии 2003;1(1): 2-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ерюхин И.А. Хирургические инфекции: новый уровень познания и новые проблемы. Инфекции в хирургии 2003;1(1): 2-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федоров В.Д., Светухин А.М. Избран-ный курс лекций по гнойной хирургии. М., 2007. С. 364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федоров В.Д., Светухин А.М. Избран-ный курс лекций по гнойной хирургии. М., 2007. С. 364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А. Профилактика и лечение инфекций при ожогах, пролежнях и трофических язвах с помощью современных перевязочных средств. Рациональная фармакотерапия заболеваний кожи и инфекций. Руководство для практических врачей. Под ред. А.А. Кубановой и В.И. Кисиной. М., 2005. С. 610-618.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А. Профилактика и лечение инфекций при ожогах, пролежнях и трофических язвах с помощью современных перевязочных средств. Рациональная фармакотерапия заболеваний кожи и инфекций. Руководство для практических врачей. Под ред. А.А. Кубановой и В.И. Кисиной. М., 2005. С. 610-618.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А. Современные йодофоры - эффективные препараты для профилактики и лечения инфекционных осложнений. Хирургия. Consilium Medicum 2005;Прил. 1: 83-90.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А. Современные йодофоры - эффективные препараты для профилактики и лечения инфекционных осложнений. Хирургия. Consilium Medicum 2005;Прил. 1: 83-90.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А. Мирамистин в комплекс-ной программе борьбы с госпитальной инфекцией в хирургическом стационаре. В сб.: Мирамистин: применение в хирургии, травматологии и комбустиологии. М., 2006. С. 27-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А. Мирамистин в комплекс-ной программе борьбы с госпитальной инфекцией в хирургическом стационаре. В сб.: Мирамистин: применение в хирургии, травматологии и комбустиологии. М., 2006. С. 27-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А., Жуков А.О., Терехова Р.П. и др. Новые возможности лечения длительно незаживающих ран, трофических язв, пролежней, хронических гнойно-воспалительных процессов кожи и мягких тканей. Амбулаторная хирургия 2010;4(40):31-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А., Жуков А.О., Терехова Р.П. и др. Новые возможности лечения длительно незаживающих ран, трофических язв, пролежней, хронических гнойно-воспалительных процессов кожи и мягких тканей. Амбулаторная хирургия 2010;4(40):31-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А., Терехова Р.П., Страдомский Б.В. и др. Стелланин-ПЭГ мазь 3 %: сравнительная антимикробная активность в отношении возбудителей хирургической инфекции. Антибиотики и химиотерапия 2008;53:11-2, 16-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А., Терехова Р.П., Страдомский Б.В. и др. Стелланин-ПЭГ мазь 3 %: сравнительная антимикробная активность в отношении возбудителей хирургической инфекции. Антибиотики и химиотерапия 2008;53:11-2, 16-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блатун Л.А., Жуков А.О., Амирасланов Ю.А. и др. Клинико-лабораторное изучение разных лекарственных форм банеоцина при лечении раневой инфекции. Хирургия 2009;9:63-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Блатун Л.А., Жуков А.О., Амирасланов Ю.А. и др. Клинико-лабораторное изучение разных лекарственных форм банеоцина при лечении раневой инфекции. Хирургия 2009;9:63-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимаков А.Ю. и др. Редкоземельные элементы в медицине. Казанский медицинский журнал 1976;57(3):268-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Зимаков А.Ю. и др. Редкоземельные элементы в медицине. Казанский медицинский журнал 1976;57(3):268-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burkes S., McCleskey C.S. The Bacteriostatic Activity of Cerium, Lanthanum, and Thallium. J Bacteriol 1947;54(4):417-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burkes S., McCleskey C.S. The Bacteriostatic Activity of Cerium, Lanthanum, and Thallium. J Bacteriol 1947;54(4):417-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levinson C., Mikiten T.M., Smith T.C. Lanthanum-induced alterations in cellular electrolytes and membrane potential in Ehrlich ascites tumor cells. J Cell Physiol 1972;79(2):299-308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levinson C., Mikiten T.M., Smith T.C. Lanthanum-induced alterations in cellular electrolytes and membrane potential in Ehrlich ascites tumor cells. J Cell Physiol 1972;79(2):299-308.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бельгийский патент. 868,250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бельгийский патент. 868,250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патент США 2,113,843.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Патент США 2,113,843.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Европейский патент 0037 224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Европейский патент 0037 224.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Верховна В.Р., Сорока В.Р. Биологическая роль лантаноидов. Успехи современной биологии 1980;90(3).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Верховна В.Р., Сорока В.Р. Биологическая роль лантаноидов. Успехи современной биологии 1980;90(3).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чазов Е.И. Антикоагулянты и фибринолитические средства. М.: Медицина, 1977.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Чазов Е.И. Антикоагулянты и фибринолитические средства. М.: Медицина, 1977.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
