<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25199/2408-9613-2020-7-1-6-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-214</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРЫ, ЛЕКЦИИ, ИСТОРИЯ РАН И РАНЕВЫХ ИНФЕКЦИЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>REVIEWS, LECTURES, HISTORY OF WOUNDS AND WOUND INFECTIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Искусство, ремесло и наука ампутации конечностей1 Часть 1. Искусство и ремесло ампутации: от Гиппократа до Амбруаза Паре (V в. до н. э. – XVI в.)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Art, craft and science of limb amputation Part 1. Art and craft of amputation: from Hippocrates to Ambroise Pare (V century B.C. – XVI century)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Глянцев</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Glyantsev</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Глянцев Сергей Павлович, доктор медицинских наук, профессор; заведующий отделом истории сердечно-сосудистой хирургии; заведующий сектором истории медицины отдела истории медицины </p><p>121552, Москва, Рублевское шоссе, д. 135</p><p>105064, Москва, ул. Воронцово поле, д.12, строение 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>135 Rublevskoe highway, Moscow, 121552</p><p>12/1 Vorontsovo field Str., Moscow, 105064</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">spglyantsev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «НМИЦ ССХ им. А. Н. Бакулева» Минздрава России; ФГБНУ «ННИИ общественного здоровья им. Н. А. Семашко»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">FSBI «A. N. Bakulev NMRC of CVS» Ministry of Health of Russia; FSBSI «N. A. Semashko NSRI of public health»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>6</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Глянцев С.П., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Глянцев С.П.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Glyantsev S.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/214">https://www.riri.su/jour/article/view/214</self-uri><abstract><p>Ампутация конечности – одна из самых древних и самых известных операций в хирургии. На протяжении тысячелетий инструменты для ее выполнения и техника ее проведения постоянно совершенствовались. В части 1 статьи при помощи исторического, хронологического и диалектического методов, а также методом сравнительного контент-анализа ряда печатных (Hippocrates, V–IV вв. до н. э.; Celsus, I в.; Abu-al-Qasim, XI в.; A. Paré, XVI в. и др.), вещественных (протезы, хирургические инструменты) и визуальных (гравюра, живопись и др.) источников изучены и воссозданы обстоятельства и особенности возникновения и развития инструментария и техники ампутации конечностей с древности до эпохи Возрождения. Основным показанием к ампутации было омертвение конечности (гангрена), а также значительная травма тканей, нанесенная холодным или огнестрельным (с XIV в.) оружием. Конечность усекали (или вычленяли) круговым сечением по линии демаркации (в древности) или в пределах здоровых тканей (в Cредние века). Операцию проводили под жгутом, наложенным выше уровня ампутации; здоровые ткани сдвигали проксимально; иногда накладывали второй жгут — ниже уровня отсечения. Анестезии достигали, оперируя в состоянии болевого шока, после кровопускания или наложением тугой лигатуры (жгута). Кровотечение останавливали пальцем хирурга, прижиганием или пересечением сосуда, лигатурой одного сосуда или всей кровоточащей ткани (en masse), прошиванием кровоточащего сосуда (A. Paré), а также вяжущими средствами и повязкой. Рану культи оставляли открытой или сближали швами. Крупным этапом в развитии ампутации стали труды A. Paré (XVI в.), усовершенствовавшего инструменты (в частности, зажимы для остановки кровотечения), технику операции и обезболивание при ее выполнении. Если в Древнем мире и в раннем Средневековье ампутация была жизненно опасна, доступна лишь немногим наиболее искусным врачам, выполнялась сравнительно редко и была сродни искусству, то после ее освоения в XIII–XIV вв. цирюльниками (в том числе полевыми) она стала выполняться повсеместно, рутинно и постепенно превратилась в ремесло. Дальнейшее развитие показаний к ампутации, техники ее выполнения и превращение этой операции из ремесла в науку с XVII в. до середины ХХ столетия будет отражено в части 2 настоящей статьи.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Limb amputation is one of the oldest and most famous operation in surgery. Over the millennia, the tools for its implementation and the technique for its perfomance have been constantly improved. In part 1 of the article, using historical, chronological and dialectical methods, as well as the method of comparative content analysis a number of printed (Hippocrates, V-IV centuries B.C.; Celsus, I century; Abu-alQasim, XI century; A. Paré, XVI century, etc.), material (prostheses, surgical instruments) and visual (engraving, painting, etc.) sources, the circumstances and features of the emergence and development of instruments and techniques for limbs amputation from antiquity to the era were studied and recreated Renaissance. The main indication for amputation was the limb death (gangrene), as well as significant tissue trauma caused by cold or firearms (since the XIV century). The limb was truncated (or isolated) with a circular section along the demarcation line (in ancient times) or within healthy tissues (in the Middle Ages). The operation was carried out under a tourniquet applied above the level of amputation; healthy tissues were shifted proximally; sometimes a second tourniquet was applied - below the cut-off level. Anesthesia was achieved by operating in a state of painful shock, after bloodletting, or by applying a tight ligature (tourniquet). Bleeding was stopped with the surgeon's finger, cauterization or vessel cutting of, ligature of one vessel or the entire bleeding tissue (en masse), suturing of the bleeding vessel (A. Paré), as well as astringents and a bandage. The wound of the stump was left open or brought together with sutures. A major stage in the development of amputation was the work of A. Paré (XVI century), who improved instruments (in particular, clamps for stopping bleeding), the technique of the operation, and pain relief during its performance. If in the Ancient World and in the early Middle Ages amputation was life-threatening, available only to a few of the most skilled doctors, was performed relatively rarely and was akin to art, then after its development in the XIII–XIV centuries. barbers began to perform it everywhere, routinely and gradually turned into a craft. Further development of indications for amputation, techniques for its implementation and the transformation of this operation from a craft into a science from the XVII century. until the middle of the twentieth century will be reflected in part 2 of this article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>история хирургии</kwd><kwd>ампутация конечности</kwd><kwd>ее возникновение</kwd><kwd>развитие и усовершенствование</kwd><kwd>V в. до н. э. – XVI в.</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>history of surgery</kwd><kwd>limb amputation</kwd><kwd>its origin</kwd><kwd>development and improvement</kwd><kwd>V century B.C. – XVI century</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулин В. И., Бруенок А. В., Венгеров Ю. А. и др. Медицинский энциклопедический словарь / под ред. В. И. Бородулина. М.: ИД «ОНИКС-21 век», 2002. [Borodulin V. I., Bruenok A. V., Vengerov Yu. A. et al. Medical encyclopedic dictionary = Borodulin V. I., Bruyenok A. V., Vengerov Yu. A. i dr. Meditsinskiy entsiklopedicheskiy slovar' / pod red. V. I. Borodulina. M.: ID «ONIKS-21 vek», 2002. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бородулин В. И., Бруенок А. В., Венгеров Ю. А. и др. Медицинский энциклопедический словарь / под ред. В. И. Бородулина. М.: ИД «ОНИКС-21 век», 2002. [Borodulin V. I., Bruenok A. V., Vengerov Yu. A. et al. Medical encyclopedic dictionary = Borodulin V. I., Bruyenok A. V., Vengerov Yu. A. i dr. Meditsinskiy entsiklopedicheskiy slovar' / pod red. V. I. Borodulina. M.: ID «ONIKS-21 vek», 2002. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лахтин М. Ю. Большие операции в истории хирургии. М., 1901. [Lakhtin M. Yu. Large operations in the history of surgery = Lakhtin M. Yu. Bol'shiye operatsii v istorii khirurgii. – M., 1901. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лахтин М. Ю. Большие операции в истории хирургии. М., 1901. [Lakhtin M. Yu. Large operations in the history of surgery = Lakhtin M. Yu. Bol'shiye operatsii v istorii khirurgii. – M., 1901. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиппократ. О суставах // Гиппократ. Избранные сочинения / пер. с греч. М., 1936. [Hippocrates. About joints = Gippokrat. O sustavakh // Gippokrat. Izbrannyye sochineniya / per. s grech. M., 1936. (In Russ.)] Режим доступа: http://simposium.ru/ru/node/12837.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гиппократ. О суставах // Гиппократ. Избранные сочинения / пер. с греч. М., 1936. [Hippocrates. About joints = Gippokrat. O sustavakh // Gippokrat. Izbrannyye sochineniya / per. s grech. M., 1936. (In Russ.)] Режим доступа: http://simposium.ru/ru/node/12837.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цельс А. К. О медицине. В 8 кн.: пер. с лат. М., 1959 г. [Celsus A. K. About medicine = Tsel's A. K. O meditsine. V 8 kn.: per. s lat. M., 1959. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цельс А. К. О медицине. В 8 кн.: пер. с лат. М., 1959 г. [Celsus A. K. About medicine = Tsel's A. K. O meditsine. V 8 kn.: per. s lat. M., 1959. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абу-л-Касим Халаф ибн Аббас азЗахрави. Трактат о хирургии и инструментах: пер. с араб. М.: Наука, 1983. [Abu-l-Qasim Khalaf ibn Abbas alZahrawi. Treatise on surgery and instruments = Abu-l-Kasim Khalaf ibn Abbas az-Zakhravi. Traktat o khirurgii i instrumentakh: per. s arab. M.: Nauka, 1983. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Абу-л-Касим Халаф ибн Аббас азЗахрави. Трактат о хирургии и инструментах: пер. с араб. М.: Наука, 1983. [Abu-l-Qasim Khalaf ibn Abbas alZahrawi. Treatise on surgery and instruments = Abu-l-Kasim Khalaf ibn Abbas az-Zakhravi. Traktat o khirurgii i instrumentakh: per. s arab. M.: Nauka, 1983. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Velter A., Lamothe M.-J. Les Outils. Du Corps. Paris: Hier et Demain, 1978.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velter A., Lamothe M.-J. Les Outils. Du Corps. Paris: Hier et Demain, 1978.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paré A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré... Reveve et Corrigee en plusievrs endroits et augnentee d’un fort ample Traiсte des Fievres, tant eu general qu’en particulier , et de la curation d’icelles, nouvellemen trouvé dans les Manuscripts de l’Autheur. Aus les voyages qu’il a faitsen diuers lienx: Et les Portraicts et Figures, tant de l’Anatomie que des Instruments de Chirurgie, et de Plusieurs Monstres. Onzieme edition. Lyon, 1652.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paré A. Les Oeuvres d’Ambroise Paré... Reveve et Corrigee en plusievrs endroits et augnentee d’un fort ample Traiсte des Fievres, tant eu general qu’en particulier , et de la curation d’icelles, nouvellemen trouvé dans les Manuscripts de l’Autheur. Aus les voyages qu’il a faitsen diuers lienx: Et les Portraicts et Figures, tant de l’Anatomie que des Instruments de Chirurgie, et de Plusieurs Monstres. Onzieme edition. Lyon, 1652.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балацкий Е. Р. Ампутации и экзартикуляции конечностей в условиях нарушенной трофики. Донецк, 2015. C. 14–22. [Balatskiy E. R. Amputations and exarticulation of extremities in conditions of disturbed trophism = Balatskiy E. R. Amputatsii i ekzartikulyatsii konechnostey v usloviyakh narushennoy trofiki. Donetsk, 2015. S. 14–22. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балацкий Е. Р. Ампутации и экзартикуляции конечностей в условиях нарушенной трофики. Донецк, 2015. C. 14–22. [Balatskiy E. R. Amputations and exarticulation of extremities in conditions of disturbed trophism = Balatskiy E. R. Amputatsii i ekzartikulyatsii konechnostey v usloviyakh narushennoy trofiki. Donetsk, 2015. S. 14–22. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев А. А., Петрова И. А. Хирургия в изобразительном искусстве. М.: ИГ «ГЭОТАР-Медиа», 2009. [Vorobiev A. A., Petrova I. A. Surgery in the fine arts = Vorob'yev A. A., Petrova I. A. Khirurgiya v izobrazitel'nom iskusstve. M.: IG «GEOTAR-Media», 2009. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Воробьев А. А., Петрова И. А. Хирургия в изобразительном искусстве. М.: ИГ «ГЭОТАР-Медиа», 2009. [Vorobiev A. A., Petrova I. A. Surgery in the fine arts = Vorob'yev A. A., Petrova I. A. Khirurgiya v izobrazitel'nom iskusstve. M.: IG «GEOTAR-Media», 2009. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виге Х., Риккетс М. Медицина в искусстве. От античности до наших дней: пер. с исп. М.: «МЕДпрессинформ», 2009. [Vige H., Ricketts M. Medicine in art. From antiquity to the present day = Vige Kh., Rikkets M. Meditsina v iskusstve. Ot antichnosti do nashikh dney: per. s isp. M.: «MEDpressinform», 2009. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Виге Х., Риккетс М. Медицина в искусстве. От античности до наших дней: пер. с исп. М.: «МЕДпрессинформ», 2009. [Vige H., Ricketts M. Medicine in art. From antiquity to the present day = Vige Kh., Rikkets M. Meditsina v iskusstve. Ot antichnosti do nashikh dney: per. s isp. M.: «MEDpressinform», 2009. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андерсон Д., Барнс Э., Шелктон Э. Медицина в искусстве. Собрание картин и скульптур, охватывающее более 2000 лет истории: пер. с англ. М.: Арт-Родник, 2012. [Anderson D., Barnes E., Shelkton E. Medicine in art = Anderson D., Barns E., Shelkton E. Meditsina v iskusstve. Sobraniye kartin i skul'ptur, okhvatyvayushcheye boleye 2000 let istorii: зer. s angl. M.: Art-Rodnik, 2012. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андерсон Д., Барнс Э., Шелктон Э. Медицина в искусстве. Собрание картин и скульптур, охватывающее более 2000 лет истории: пер. с англ. М.: Арт-Родник, 2012. [Anderson D., Barnes E., Shelkton E. Medicine in art = Anderson D., Barns E., Shelkton E. Meditsina v iskusstve. Sobraniye kartin i skul'ptur, okhvatyvayushcheye boleye 2000 let istorii: зer. s angl. M.: Art-Rodnik, 2012. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марченко Ю. Ф. Древнейший хирургический папирус: пер. с англ. М., 1993. [Marchenko Yu. F. The most ancient surgical papyrus = Marchenko Yu. F. Drevneyshiy khirurgicheskiy papyrus: per. s angl. M., 1993. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Марченко Ю. Ф. Древнейший хирургический папирус: пер. с англ. М., 1993. [Marchenko Yu. F. The most ancient surgical papyrus = Marchenko Yu. F. Drevneyshiy khirurgicheskiy papyrus: per. s angl. M., 1993. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гиппократ. О переломах // Гиппократ. Избранные сочинения: пер. с греч. М., 1936. [Hippocrates. About fractures = Gippokrat. O perelomakh // Gippokrat. Izbrannyye sochineniya: per. s grech. M., 1936. (In Russ.)] Режим доступа: http://simposium.ru/ru/node/12833.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гиппократ. О переломах // Гиппократ. Избранные сочинения: пер. с греч. М., 1936. [Hippocrates. About fractures = Gippokrat. O perelomakh // Gippokrat. Izbrannyye sochineniya: per. s grech. M., 1936. (In Russ.)] Режим доступа: http://simposium.ru/ru/node/12833.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vesalius A. De Humani corporis fabrica Libri septem. Basileae, 1543.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vesalius A. De Humani corporis fabrica Libri septem. Basileae, 1543.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бергер Е. Е., Глянцев С. П. «Я перевязал его, и Господь его исцелил» (Амбруаз Паре и лечение ран в 16 веке). Средние века. 2017; 78 (1–2): 233–254. [Berger E. E., Glyantsev S. P. “I bandaged him, and the Lord healed him” (Ambroise Paré and the treatment of wounds in the 16th century) = Berger, E. E. “YA perevyazal yego, i Gospod' yego istselil”. (Ambruaz Pare i lecheniye ran v 16 veke). Sredniye veka. 2017; 78 (1–2): 233–254. (In Russ.)]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бергер Е. Е., Глянцев С. П. «Я перевязал его, и Господь его исцелил» (Амбруаз Паре и лечение ран в 16 веке). Средние века. 2017; 78 (1–2): 233–254. [Berger E. E., Glyantsev S. P. “I bandaged him, and the Lord healed him” (Ambroise Paré and the treatment of wounds in the 16th century) = Berger, E. E. “YA perevyazal yego, i Gospod' yego istselil”. (Ambruaz Pare i lecheniye ran v 16 veke). Sredniye veka. 2017; 78 (1–2): 233–254. (In Russ.)]</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
