<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25199/2408-9613-2019-6-4-22-25</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-207</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Применение принципов damage control и использование системы локального отрицательного давления для профилактики инфекционных осложнений у пациента с травматическим отрывом верхней конечности и массивным повреждением мягких тканей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Application of the damage control principles and the use of a local negative pressure system for the prevention of infectious complications in a patient with traumatic separation of the upper limb and massive damage to soft tissues</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Батыршин</surname><given-names>И. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Batyrshin</surname><given-names>I. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кизявка</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kizyavka</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Склизков</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sklizkov</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Остроумова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ostroumova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михельсон</surname><given-names>Е. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhelson</surname><given-names>E. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Насер</surname><given-names>Н. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nasser</surname><given-names>N. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тулупов</surname><given-names>А. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tulupov</surname><given-names>A. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шляпников</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shlyapnikov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 192242, Санкт-Петербург, ул. Будапештская, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>3 Budapest Str., St. Petersburg, 192242, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">shlyapnikov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБУ «Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт скорой помощи им. И. И. Джанелидзе»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">GBU «I. I. Dzhanelidze St. Petersburg Research Institute of Ambulance»<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>6</volume><issue>4</issue><fpage>22</fpage><lpage>25</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Батыршин И.М., Кизявка М.И., Склизков Д.С., Остроумова Ю.С., Михельсон Е.П., Бородина М.А., Насер Н.Р., Тулупов А.Н., Шляпников С.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Батыршин И.М., Кизявка М.И., Склизков Д.С., Остроумова Ю.С., Михельсон Е.П., Бородина М.А., Насер Н.Р., Тулупов А.Н., Шляпников С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Batyrshin I.M., Kizyavka M.I., Sklizkov D.S., Ostroumova Y.S., Mikhelson E.P., Borodina M.A., Nasser N.R., Tulupov A.N., Shlyapnikov S.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/207">https://www.riri.su/jour/article/view/207</self-uri><abstract><p>В статье приведено клиническое наблюдение успешного лечения пациента с травматическим отрывом верхней конечности и массивным повреждением мягких тканей верхнего плечевого пояса и грудной клетки. Подчеркнута эффективность применения принципов damage control и метода локального отрицательного давления для профилактики местных и системных инфекционных осложнений.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents a clinical case of the successful treatment of a patient with traumatic separation of the upper limb and massive damage to the soft tissues of the upper shoulder and chest. The effectiveness of applying the damage control principles and the method of local negative pressure for the prevention of local and systemic infectious complications is emphasized.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>травматический отрыв конечности</kwd><kwd>массивное повреждение мягких тканей</kwd><kwd>терапия локальным отрицательным давлением</kwd><kwd>damage control</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>traumatic separation of the limb</kwd><kwd>massive damage to soft tissues</kwd><kwd>therapy with local negative pressure</kwd><kwd>damage control</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов П. А. Тактика и техника лечения травматических отрывов крупных сегментов конечностей у пострадавших с политравмой. Вестник травматологии и ортопедии им. Н.Н. Приорова. 2010; 2: 3–8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov P. A. Tactics and technique for the treatment of traumatic detachments of large segments of limbs in patients with polytrauma = Ivanov P. A. Taktika i tekhnika lecheniya travmaticheskikh otryvov krupnykh segmentov konechnostey u postradavshikh s politravmoy. Vestnik travmatologii i ortopedii im. N.N. Priorova. 2010; 2: 3–8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаларян А. Х., Гилева Я. Х., Скопинцев Д. А. и др. Хирургическое лечение массивного повреждения мягких тканей при травматическом отрыве нижней конечности у пострадавшего с политравмой. Политравма. 2016; 4: 81–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agalaryan A. Kh., Gileva Ya. Kh., Skopintsev D. A., et al. Surgical treatment of massive soft tissue damage during traumatic separation of the lower limb in a victim with polytrauma = Agalaryan A. Kh., Gileva Ya. Kh., Skopintsev D. A. i dr. Khirurgicheskoye lecheniye massivnogo povrezhdeniya myagkikh tkaney pri travmaticheskom otryve nizhney konechnosti u postradavshego s politravmoy. Politravma. 2016; 4: 81–84. 3. Didenko O. A., Byalik Ye. I., Ivanov P. A., i dr. Lecheniye travmaticheskikh otryvov bol'shikh segmentov konechnostey u patsiyentov s politravmoy. Politravma. 2010; 4: 17–23. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Диденко О. А., Бялик Е. И., Иванов П. А. и др. Лечение травматических отрывов больших сегментов конечностей у пациентов с политравмой. Политравма. 2010; 4: 17–23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Didenko O. A., Bialik E. I., Ivanov P. A., et al. Treatment of traumatic detachments of large limb segments in patients with polytrauma = Didenko O. A., Byalik E. I., Ivanov P. A. i dr. Lecheniye travmaticheskikh otryvov bol'shikh segmentov konechnostey u patsiyentov s politravmoy. Politravma. 2010; 4: 17–23. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерцингер А. Г., Манукьян Г. В., Шапошников Р. А. Современное применение тактики многоэтапных операций и сокращенной</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scherzinger A. G., Manukyan G. V., Shaposhnikov R. A. Modern use of tactics of multistage operations and reduced laparotomy in emergency surgery = Shertsinger A. G., Manuk'yan G. V., Shaposhnikov R. A. Sovremennoye primeneniye taktiki mnogoetapnykh operatsiy i sokrashchennoy laparotomii v neotlozhnoy khirurgii. Khirurg. 2009; 1: 55–59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В. А. Damage control – современная концепция лечения пострадавших с критической политравмой. Вестник травматологии и ортопедии. 2005; 1: 81–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V. A. Damage control – a modern concept for the treatment of victims with critical polytrauma = Sokolov V. A. Damage control – sovremennaya kontseptsiya lecheniya postradavshikh s kriticheskoy politravmoy. Vestnik travmatologii i ortopedii. 2005; 1: 81–84. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
