<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25199/2408-9613-2018-5-3-16-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-187</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Вакуумная терапия в комплексном лечении нейропатической формы синдрома диабетической стопы в Гане</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vacuum therapy in complex treatment of neuropathic form of diabetic foot syndrome in Ghana</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рдейни</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rdeini</surname><given-names>W. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валид Рдейни, Западная Африка, Гана, регион Ашанти, Кумаси, ул. Кумаси-Суньяни, д. 1; Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>1, Kumasi-Sunyani Road, Kumasi, Ashanti Region, Ghana, West Africa; 8, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, 117198, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">walidegr@yahoo.co.uk</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митиш</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitish</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.8; Россия, 117997, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, 117198, Russia; 27 Bol’ shaya Serpukhovskaya, Moscow, 117997, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пасхалова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Paskhalova</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.8; Россия, 117997, Москва, ул. Большая Серпуховская, д. 27</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, 117198, Russia; 27 Bol’ shaya Serpukhovskaya, Moscow, 117997, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соков</surname><given-names>С. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sokov</surname><given-names>S. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Россия, 117198, Москва, ул. Миклухо-Маклая, д.8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>8, Miklukho-Maklaya Str., Moscow, 117198, Russia</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская больница миссии адвентистов седьмого дня; ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» Минобрнауки России</institution><country>Гана</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Seventh-day Adventist Mission City Hospital; Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Peoples' Friendship University of Russia” Ministry of Education and Science of Russia</institution><country>Ghana</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» Минобрнауки России; ФГБУ «НМИЦ хирургии им. А. В. Вишневского» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Peoples' Friendship University of Russia” Ministry of Education and Science of Russia; FSBI “A. V. Vishnevsky NMRC of surgery” Ministry of Health of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Российский университет дружбы народов» Минобрнауки России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education “Peoples' Friendship University of Russia” Ministry of Education and Science of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>28</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>5</volume><issue>3</issue><fpage>16</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рдейни В.М., Митиш В.А., Пасхалова Ю.С., Соков С.Л., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рдейни В.М., Митиш В.А., Пасхалова Ю.С., Соков С.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rdeini W.M., Mitish V.A., Paskhalova Y.S., Sokov S.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/187">https://www.riri.su/jour/article/view/187</self-uri><abstract><p>Синдром диабетической стопы (СДС) представляет собой серьезную проблему для здравоохранения развивающихся стран, где медицинские ресурсы ограниченны, а подавляющее большинство больных поздно обращаются в медицинские учреждения уже с тяжелыми формами заболевания и часто в запущенной стадии.</p><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценка эффективности терапии отрицательным давлением (NPWT) при лечении больных нейропатической формой СДС по сравнению с традиционными методами на снижение количества высоких ампутаций и общей летальности в Гане.</p><p>Материалы и методы исследования. Проспективное нерандомизированное сравнительное клиническое исследование результатов обследования и лечения 59 больных сахарным диабетом (СД) II типа выполнено в городской больнице миссии адвентистов седьмого дня (Гана, Западная Африка), университетской больнице города Кумаси и в районной больнице Эффидуазе (Гана, Западная Африка) в период с 01 января 2011 г. по 31 декабря 2013 г. Больных женского пола было 37 (63,3 %), мужского – 22 (36,7 %). Объем поражения тканей стопы варьировал от II до IV степени по классификации Wagner (II степень диагностирована в 55,6 % случаев). Средний возраст больных составил 31,5 ± 7,3 (20-72) года. Средняя продолжительность заболевания СД – 7,3 ± 4,2 года. Бактериологическое исследование микрофлоры ран показало, что золотистый стафилококк чаще всего был изолированным патогеном. Все микроорганизмы, выявленные из ран больных, включенных в данное исследование, имели высокую устойчивость к широко используемым антибиотикам. Пациентов распределили по группам случайным образом. NPWT – единственный метод местного лечения в основной группе, традиционные перевязки с растворами антисептиков (йодофоры) использовали в группе сравнения.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Комплексное лечение больных обеих групп включало хирургическую обработку гнойного очага, местное лечение (NPWT или повязки с растворами антисептиков) и аутодермопластику или заживление вторичным натяжением после перехода раневого процесса в репаративную стадию. Ни у одного пациента обеих групп не была выполнена высокая ампутация. Не зарегистрировано ни одного летального исхода. У пациентов основной группы переход раневого процесса в репаративную стадию осуществлялся в более короткие сроки по сравнению с теми, кого лечили без NPWT.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение. Лечение нейропатической формы СДС с применением отрицательного давления (на примере больных Ганы) уменьшает сроки госпитализации и количество высоких ампутаций нижних конечностей, способствует улучшению качества жизни пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Diabetic foot syndrome (DFS) is a serious public health problem in developing countries, where medical resources are limited, and the vast majority of patients turn to medical facilities too late with severe forms of the disease and often in advanced stages.</p><sec><title>Objective</title><p>Objective: to evaluate the effectiveness of negative pressure wound therapy (NPWT) in treating patients with a neuropathic form of DFS compared with traditional methods to reduce the number of high amputations and overall mortality in Ghana.</p><p>Materials and research methods. A prospective, non-randomized, comparative clinical study of the results of examination and treatment of 59 patients with type 2 diabetes mellitus (DM) was performed at the Seventh-day Adventist City Hospital (Ghana, West Africa), Kumasi University Hospital and the Effiduase District Hospital (Ghana, West Africa) in the period from January 1, 2011 to December 31, 2013, there were 37 female patients (63.3 %), 22 male patients (36.7 %). The volume of foot tissue damage varied from II to IV degree according to Wagner classification (II degree was diagnosed in 55.6 % of cases). The average age of patients was 31.5 ± 7.3 (20–72) years. The average duration of DM was 7.3 ± 4.2 years. Bacteriological examination of wounds showed that Staphylococcus aureus was most often an isolated pathogen. All microorganisms identified from patients’ wounds had high resistance to commonly used antibiotics. Patients were randomly assigned to groups. NPWT is the only topical treatment in the main group; traditional dressings with antiseptic solutions (iodophors) were used in the comparison group.</p></sec><sec><title>Study results</title><p>Study results. Comprehensive treatment of patients in both groups included surgical debridement of purulent foci, local treatment (NPWT or dressings with antiseptic solutions) and skin grafting or healing by secondary intention after the transition of the wound process to the reparative stage. None of the patients in both groups had a high amputation. Not a single fatal outcome has been recorded. In patients of the main group, the transition of the wound process to the reparative stage was carried out in a shorter time compared with those treated without NPWT.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion. Treatment of the neuropathic form of DFS with the NPWT (for example, patients in Ghana) reduces the hospital stay and the number of high amputations of the lower extremities, and improves the quality of life of patients.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром диабетической стопы</kwd><kwd>полинейропатия</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>вакуум-терапия</kwd><kwd>терапия отрицательным давлением</kwd><kwd>местное лечение</kwd><kwd>ампутация</kwd><kwd>развивающиеся страны</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>diabetic foot syndrome</kwd><kwd>polyneuropathy</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>vacuum therapy</kwd><kwd>negative pressure wound therapy</kwd><kwd>local treatment</kwd><kwd>amputation</kwd><kwd>developing countries</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">International diabetic federation (IDF) Diabetes atlas. 5th ed. 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">International diabetic federation (IDF) Diabetes atlas. 5th ed. 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доронина Л. П., Митиш В. А., Галстян Г. Р. Использование гидрохирургической системы VersaJet у больных с синдромом диабетической стопы. Сахарный диабет. 2010; 3: 121–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doronina L. P., Mishish V. A., Galstyan G. R. Use of the VersaJet hydrosurgical system in patients with diabetic foot syndrome = Doronina L. P., Mitish V. A., Galstyan G. R. Ispol'zovaniye gidrokhirurgicheskoy sistemy VersaJet u bol'nykh s sindromom diabeticheskoy stopy. Sakharnyy diabet. 2010; 3:121–126. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Светухин А. М., Амирасланов Ю. А., Митиш В. А. Реконструктивные и пластические операции в гнойной хирургии. ,, Избранный курс лекций по гнойной хирургии. 2007. С. 64–76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svetukhin A. M., Amiraslanov Yu. A., Mishish V. A. Reconstructive and plastic surgery in purulent surgery = Svetukhin A. M., Amiraslanov Yu. A., Mitish V. A. Rekonstruktivnyye i plasticheskiye operatsii v gnoynoy khirurgii. Izbrannyy kurs lektsiy po gnoynoy khirurgii. 2007. S. 64–76. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kостючёнок Б. М, Колкер И. И., Карлов В. А. и др. Эффект вакуума в хирургическом лечении гнойных ран. Вестник хирургии. 1986; 137: 18–21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostyuchenok B. M, Kolker I. I., Karlov V. A., et al. Vacuum effect in the surgical treatment of purulent wounds = Kostyuchonok B. M, Kolker I. I., Karlov V. A. i dr. Effekt vakuuma v khirurgicheskom lechenii gnoynykh ran. Vestnik khirurgii. 1986; 137: 18–21. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wheeless C. R. Wagner Grading System for Diabetic Foot Infections. http://www.wheelessonline.com/ortho/wagner_grading_system_for_diabetic_foot_infections. 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wheeless C. R. Wagner Grading System for Diabetic Foot Infections. http://www.wheelessonline.com/ortho/wagner_grading_system_for_diabetic_foot_infections. 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hussain A., Singh K., Singh M. Cost Effectiveness of Vacuum-Assisted Closure and Its Modifications: A Review. ISRN Plastic Surgery. 2013. http://dx.doi.org/10.5402/2013/595789.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hussain A., Singh K., Singh M. Cost Effectiveness of Vacuum-Assisted Closure and Its Modifications: A Review. ISRN Plastic Surgery. 2013. http://dx.doi.org/10.5402/2013/595789.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vlayen J., Camberlin C., Ramaekers D. Negative Pressure Wound Therapy: A Rapid Assessment. KCE Report 61A. 2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vlayen J., Camberlin C., Ramaekers D. Negative Pressure Wound Therapy: A Rapid Assessment. KCE Report 61A. 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Xie X., McGregor M., Dendukuri N., et al. The Clinical Effectiveness of Negative Pressure Wound Therapy: A Systematic Review. The Journal Wound of Care. 2010; 19(11): 490–495.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Xie X., McGregor M., Dendukuri N., et al. The Clinical Effectiveness of Negative Pressure Wound Therapy: A Systematic Review. The Journal Wound of Care. 2010; 19(11): 490–495.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ritchie K., Abbotts J., Downie S., et al. HTA Programme: Health Technology Assessment Report 12: Topical Negative Pressure Therapy for Wounds. NHS-Quality Improved Scotland. 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ritchie K., Abbotts J., Downie S., et al. HTA Programme: Health Technology Assessment Report 12: Topical Negative Pressure Therapy for Wounds. NHS-Quality Improved Scotland. 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Negative Pressure Therapy for Patients Infected Wounds: A Review of the Clinical and Cost-Effectiveness Evidence and Recommendations for Use. 2010 CADTH.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Negative Pressure Therapy for Patients Infected Wounds: A Review of the Clinical and Cost-Effectiveness Evidence and Recommendations for Use. 2010 CADTH.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
