<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2408-9613-2016-3-4-24-33</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-112</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения вакуумной терапии в лечении наружных несформированных кишечных свищей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in vacuum therapy of incomplete intestinal fistula treatment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Додай</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doday</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение гнойной хирургии и колопроктологии, 454071, г. Челябинск, ул. Горького, д. 28;</p><p>кафедра госпитальной хирургии, 454092, г. Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Purulent surgery and coloproctology department, 28 Gorkiy Str., Chelyabinsk, 454071;</p><p>Hospital surgery department, 64 Vorovskiy Str., Chelyabinsk, 454092</p></bio><email xlink:type="simple">wadim069d@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Борисов</surname><given-names>Д. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borisov</surname><given-names>D. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение гнойной хирургии и колопроктологии, 454071, г. Челябинск, ул. Горького, д. 28;</p><p>кафедра госпитальной хирургии, 454092, г. Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Purulent surgery and coloproctology department, 28 Gorkiy Str., Chelyabinsk, 454071;</p><p>Hospital surgery department, 64 Vorovskiy Str., Chelyabinsk, 454092</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терюшкова</surname><given-names>Ж. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terushkova</surname><given-names>Z. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Отделение гнойной хирургии и колопроктологии, 454071, г. Челябинск, ул. Горького, д. 28;</p><p>кафедра госпитальной хирургии, 454092, г. Челябинск, ул. Воровского, д. 64</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Purulent surgery and coloproctology department, 28 Gorkiy Str., Chelyabinsk, 454071;</p><p>Hospital surgery department, 64 Vorovskiy Str., Chelyabinsk, 454092</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">МБУЗ ГКБ №8;&#13;
ЮУГМУ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">MBUZ GKB №8;&#13;
YUGMU<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>3</volume><issue>4</issue><fpage>24</fpage><lpage>33</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Додай В.А., Борисов Д.Л., Терюшкова Ж.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Додай В.А., Борисов Д.Л., Терюшкова Ж.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Doday V.A., Borisov D.L., Terushkova Z.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/112">https://www.riri.su/jour/article/view/112</self-uri><abstract><sec><title>Введение</title><p>Введение: Лечение пациентов с несформированными кишечными свищами (НКС) по сей день остается актуальной проблемой современной хирургии. НКС составляют 1-2 % от всех послеоперационных осложнений при хирургических вмешательствах на органах брюшной полости. Летальность при НКС достигает 20-90 %, при этом максимальному риску подвержены пациенты с высокими тонкокишечными свищами.</p></sec><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: Анализ опыта применения вакуумной терапии (negative pressure wound treatment или NPWT, в буквальном переводе – лечение раны отрицательным давлением) при НКС.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы: Метод NPWT был применен у 14 больных с НКС после различных оперативных вмешательств на органах брюшной полости. Возраст пациентов варьировал от 18 лет до 81 года и составил в среднем 56,9 лет. В исследуемой группе преобладали женщины — 9 человек (64 %).</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Применение NPWT у пациентов с наружными НКС позволяет купировать гнойно-воспалительные осложнения в 2-3 раза быстрее, чем другие методы. Вакуумная терапия также увеличивает возможность самостоятельного закрытия кишечного свища, либо в 1,5-2 раза сокращает сроки преобразования в сформированный трубчатый свищ с меньшим объемом кишечных потерь.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Использование NPWT в лечении НКС позволяет в короткие сроки купировать гнойно-воспалительные осложнения, усиливает репаративный потенциал окружающих тканей, стимулирует рост грануляционного вала, за счет чего данный метод увеличивает вероятность консервативного закрытия НКС. </p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Introduction</title><p>Introduction: Treatment of patients with incomplete intestinal fistula remains an actual problem of modern surgery. Incomplete intestinal fistula is 1-2 % of all post-surgical complications after surgery in abdominal cavity organs. Mortality with incomplete intestinal fistula gets to 20-90 % and patients with high small intestine fistula are at the biggest risk.</p></sec><sec><title>Study purposes</title><p>Study purposes: Analysis of vacuum therapy (negative pressure wound treatment or NPWT) in cases of incomplete intestinal fistula.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: NPWT was applied at 14 patients with incomplete intestinal fistula after different surgeries in abdominal cavity organs. The age of patients was from 18 till 81, the average was 56,9 years. In general, there were females in the study group – 9 ones (64 %).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: NPWT at patients with external incomplete intestinal fistula allows to stop inflammatory complications two-three times quicker, then other methods. Vacuum therapy also increases the possibility of independent intestinal fistula closure, or the timelines of reformation into formed tube fistula with lower level of intestinal loss is 1,5-2 times less.</p></sec><sec><title>Conclusion</title><p>Conclusion: The use of NPWT in incomplete intestinal fistula treatment allows to stop purulent-inflammatory complications within a short time, increases reparative potential of surrounding tissues, stimulates the growth of granulation bank, due to that this method increases the possibility of incomplete intestinal fistula closure. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>кишечный свищ</kwd><kwd>несформированный кишечный свищ</kwd><kwd>вакуумная терапия</kwd><kwd>терапия отрицательным давлением</kwd><kwd>консервативное закрытие наружного кишечного свища</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>intestinal fistula</kwd><kwd>incomplete intestinal fistula</kwd><kwd>vacuum therapy</kwd><kwd>negative pressure wound treatment</kwd><kwd>conservative external intestinal fistula closure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богданов А. В. Свищи пищеварительного тракта. М.: Мокеев, 2001. 197 с. [Bogdanov A.V. Alimentary tube fistulas. Moscow: Mokeev, 2004. Р. 197. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Богданов А. В. Свищи пищеварительного тракта. М.: Мокеев, 2001. 197 с. [Bogdanov A.V. Alimentary tube fistulas. Moscow: Mokeev, 2004. Р. 197. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белоконев В. И., Измайлов Е. П. Клинические варианты свищей желудочно-кишечного тракта и их лечение. Хирургия, 2000; (12): 8-11. [Belokonev V. I., Izmaylov E. P. Clinical variants of digestive tract fistulas and their treatment. Surgery, 2000; (12): 8-11. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белоконев В. И., Измайлов Е. П. Клинические варианты свищей желудочно-кишечного тракта и их лечение. Хирургия, 2000; (12): 8-11. [Belokonev V. I., Izmaylov E. P. Clinical variants of digestive tract fistulas and their treatment. Surgery, 2000; (12): 8-11. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каншин Н. Н. Несформированные кишечные свищи и гнойный перитонит. М.: Биоинформсервис, 1999. 116 с. [Kanshin N.N., incomplete intestinal fistulas and purulent peritonitis. Moscow: Bioinformservis, 1999. Р. 116. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Каншин Н. Н. Несформированные кишечные свищи и гнойный перитонит. М.: Биоинформсервис, 1999. 116 с. [Kanshin N.N., incomplete intestinal fistulas and purulent peritonitis. Moscow: Bioinformservis, 1999. Р. 116. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Черноусов А. Ф., Хоробрых Т. В. Консервативное лечение несформированных свищей пищеварительного тракта. М.: Практическая медицина, 2016. 112 с. [Chernousov A. F., Horobrih T. V. Conservative treatment of incomplete Alimentary tube fistulas. Moscow: Practical Medicine, 2016. P. 112 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Черноусов А. Ф., Хоробрых Т. В. Консервативное лечение несформированных свищей пищеварительного тракта. М.: Практическая медицина, 2016. 112 с. [Chernousov A. F., Horobrih T. V. Conservative treatment of incomplete Alimentary tube fistulas. Moscow: Practical Medicine, 2016. P. 112 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горюнов С. В., Абрамов И. С., Чапарьян Б. А., Егоркин М. А., Жидких С. Ю. Руководство по лечению ран методом управляемого отрицательного давления. М: Апрель, 2013 [Goryunov S, V., Abramov I. S., Chaparyan B. A., Egorkin M. A., Zhidkih S. Y., Guide for wound treatment with negative pressure wound treatment, Moscow: April 2013 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Горюнов С. В., Абрамов И. С., Чапарьян Б. А., Егоркин М. А., Жидких С. Ю. Руководство по лечению ран методом управляемого отрицательного давления. М: Апрель, 2013 [Goryunov S, V., Abramov I. S., Chaparyan B. A., Egorkin M. A., Zhidkih S. Y., Guide for wound treatment with negative pressure wound treatment, Moscow: April 2013 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оболенский В. Н., Никитин В. Г., Семенистый А. Ю. и др. Использование принципа локального отрицательного давления в лечении ран и раневой инфекции. В кн.: Новые технологии и стандартизация в лечении осложненных ран. М., 2011; 58-65. [Obolenskiy V. N., Nikitin V. G., Semenistiy A. Y. et al. Using the principle of local negative pressure in the treatment of wounds and wound infections. In: NewTtechnologies andSstandardization in theTtreatment of Complicated Wounds [Novye tekhnologii i standar tizatsii v lechenii oslpzhnenykh ran. Moscow. 2011; 58—65. (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Оболенский В. Н., Никитин В. Г., Семенистый А. Ю. и др. Использование принципа локального отрицательного давления в лечении ран и раневой инфекции. В кн.: Новые технологии и стандартизация в лечении осложненных ран. М., 2011; 58-65. [Obolenskiy V. N., Nikitin V. G., Semenistiy A. Y. et al. Using the principle of local negative pressure in the treatment of wounds and wound infections. In: NewTtechnologies andSstandardization in theTtreatment of Complicated Wounds [Novye tekhnologii i standar tizatsii v lechenii oslpzhnenykh ran. Moscow. 2011; 58—65. (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bee T. K., Croce M. A., Magnotti L. J. et al. Temporary abdominal closure techniques: a prospective randomized trial comparing poliglactin 910 mesh and vacuum-assisted closure//J. Trauma, 2008; 65(2); 337-342.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bee T. K., Croce M. A., Magnotti L. J. et al. Temporary abdominal closure techniques: a prospective randomized trial comparing poliglactin 910 mesh and vacuum-assisted closure//J. Trauma, 2008; 65(2); 337-342.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
