<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">riri</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Раны и раневые инфекции. Журнал имени проф. Б.М. Костючёнка</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Wounds and wound infections. The prof. B.M. Kostyuchenok journal</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2408-9613</issn><issn pub-type="epub">2500-0594</issn><publisher><publisher-name>Regional non-governmental organization “Surgical society - Wounds and wound infections”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.17650/2408-9613-2016-3-3-60-65</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">riri-106</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клиническое наблюдение лечения пациента с хроническим гематогенным остеомиелитом костей голеностопного сустава, осложненным развитием эмпиемы плевры и сепсисом</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical treatment observation of a patient with chronic hematogenous osteomyelitis of ankle bones, complicated by the progression of pleural empyema and sepsis</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Амирасланов</surname><given-names>Ю. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Amiraslanov</surname><given-names>Ju. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ushakov@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ушаков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ushakov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ushakov@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Трифонов</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Trifonov</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ushakov@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пасхалова</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashalova</surname><given-names>Ju. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ushakov@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Митиш</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mitish</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ushakov@ixv.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Центр ран и раневых инфекций ФГБУ «Институт хирургии имени А. В. Вишневского» Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Center wounds and wound infections A.V. Vishnevsky Institute of Surgery, Ministry of Health of Russia<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>3</volume><issue>3</issue><fpage>60</fpage><lpage>65</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Амирасланов Ю.А., Ушаков А.А., Трифонов С.А., Пасхалова Ю.С., Митиш В.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Амирасланов Ю.А., Ушаков А.А., Трифонов С.А., Пасхалова Ю.С., Митиш В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Amiraslanov J.A., Ushakov A.A., Trifonov S.A., Pashalova J.S., Mitish V.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.riri.su/jour/article/view/106">https://www.riri.su/jour/article/view/106</self-uri><abstract><p>В приведенной статье описан клинический случай успешного комплексного хирургического лечения пациента 47 лет с хроническим гематогенным остеомиелитом костей голеностопного сустава (поражение берцовых и таранной костей). К основному заболеванию присоединились грозные осложнения: сепсис, эмпиема плевры и флегмона нижней конечности. Хронический гематогенный остеомиелит является актуальной медицинской проблемой, оптимальное решение которой пока что не найдено. Несвоевременная или неадекватная хирургическая обработка гнойного очага и неэффективность длительной антибактериальной терапии приводят к хронизации процесса. Заболевание постепенно прогрессирует и носит рецидивирующий характер. В таком случае может возникнуть серьезная угроза для жизни и здоровья пациента, что наглядно демонстрирует приводимое клиническое наблюдение.</p><p> </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the clinical case of a successful complex surgical treatment of a young patient (47 years old) with chronic hematogenous osteomyelitis of bones that form the ankle joint (shin and huckle bones), which was complicated by phlegmon of the lower limb, pleural empyema and sepsis. Chronic hematogenous osteomyelitis is an actual and unsolved medical problem. Late or inadequate surgical treatment of the suppurative focus and inefficiency of longtime antimicrobial therapy can lead to chronic and progressive disease with frequent process exacerbations; it can threaten the life of the patient, which this clinical observation illustrates.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хронический гематогенный остеомиелит</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>хирургическое лечение</kwd><kwd>осложнения</kwd><kwd>ампутация голени</kwd><kwd>эмпиема плевры</kwd><kwd>сепсис</kwd><kwd>полиорганная недостаточность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic hematogenous osteomyelitis</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>surgical treatment</kwd><kwd>complications</kwd><kwd>amputation drumstick</kwd><kwd>pleural empyema</kwd><kwd>sepsis</kwd><kwd>multiple organ failure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Амирасланов Ю. А., Светухин А. М., Борисов И. В. Хирургия 2008;(9): 46–50. [Amiraslanov Ju. A., Svetuhin A. M., Borisov I. V. Surgery 2008;(9):46- 50 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Амирасланов Ю. А., Светухин А. М., Борисов И. В. Хирургия 2008;(9): 46–50. [Amiraslanov Ju. A., Svetuhin A. M., Borisov I. V. Surgery 2008;(9):46- 50 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Calhoun J.H., Manring M.M., Shirtliff M. Osteomyelitis of the Long Bones. Seminars in Plastic Surgery 2009;23(2):59-72. DOI: 10.1055/s-0029-1214158.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Calhoun J.H., Manring M.M., Shirtliff M. Osteomyelitis of the Long Bones. Seminars in Plastic Surgery 2009;23(2):59-72. DOI: 10.1055/s-0029-1214158.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mayr F.B., Yende S., Angus D.C. Epidemiology of severe sepsis Virulence 2014;5(1):4-11. DOI: 10.4161/ viru.27372.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mayr F.B., Yende S., Angus D.C. Epidemiology of severe sepsis Virulence 2014;5(1):4-11. DOI: 10.4161/ viru.27372.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moore L.J., Moore F.A. Early diagnosis and evidence-based care of surgical sepsis. J Intensive Care Med 2013;28(2):107–117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moore L.J., Moore F.A. Early diagnosis and evidence-based care of surgical sepsis. J Intensive Care Med 2013;28(2):107–117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сепсис в начале XXI века. Под ред. В.С. Савельева, Б.Р. Гельфанда. Littera, 2006. 172 с. [Early in the 21st century. Eds. By: V.S. Savel'eva, B.R. Gel'fanda. Littera, 2006. P. 172 (In Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сепсис в начале XXI века. Под ред. В.С. Савельева, Б.Р. Гельфанда. Littera, 2006. 172 с. [Early in the 21st century. Eds. By: V.S. Savel'eva, B.R. Gel'fanda. Littera, 2006. P. 172 (In Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
